برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
گفت "تو اینجا چسان آسودہ ئیعمرہا محکوم یزدان بودہ ئی
English translation
‘How can you remain here content?’ he cried. ‘For many ages you have been dominated by God.
Urdu translation
اور اسے کہا 'تو یہاں کیسے آرام سے بیٹھا ہے؟ تو نے ساری عمر اللہ تعالے کی محکومی میں گزار دی۔
About this couplet
This is couplet 24 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۳۲