برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
آن جہان از ہر جہان بالاتر استآن جھان از لامکان بالاتر است
English translation
That world is loftier than all other worlds, that world is more sublime than spacelessness.
Urdu translation
وہ جہان ہر جہان سے بالا تر بلکہ لا مکان سے بھی بالا تر ہے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۶ / ۳۲