برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
آشنای رسم و راہ ہر طریقآشکار از چشم او فکر عمیق
English translation
Well-versed in the wont and way of every road, the deep thoughts evident in his eyes;
Urdu translation
جو ہر علم کے رسم و راہ سے واقف تھا ؛ اس کی آنکھوں سے گہرا فکر نمایاں تھا۔
About this couplet
This is couplet 4 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۳۲