برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
تا ابوآلابا فریب او نخوردحق جہانی دیگری با ما سپرد
English translation
Since our ancestor did not succumb to his guile God entrusted to us another world.
Urdu translation
چونکہ ہمارے ابو الابا نے ابلیس کا فریب نہ کھایا ؛ اللہ تعالے نے ایک اور قسم کا جہان ہمارے سپرد کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 31 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۱ / ۳۲