برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
نطق و ادراکش روان چون آب جومحو حیرت بودم از گفتار او
English translation
His speech and comprehension flowed like a river; I was lost in stupefaction at his words:
Urdu translation
اس کی زبان اور ذہن ندی کی طرح رواں تھا؛ میں اس کی گفتگو سے حیران رہ گیا۔
About this couplet
This is couplet 8 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۳۲