گردش در شہر مرغدین
نے بہ بازاران ز بیکاران خروشنے صدا ہای گدایان درد گوش
English translation
In the market-places there is no clamour of the workless, no whining of beggars afflicts the car.
Urdu translation
نہ وہاں کے بازاروں میں بے کاروں کی نعرہ بازی تھی ؛ اور نہ گداؤں کی آوازیں سنانے والوں کے لیے دکھ کا باعث تھیں۔
About this couplet
This is couplet 12 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۴۷