گردش در شہر مرغدین
گر ز یک تقدیر خون گردد جگرخواہ از حق حکم تقدیر دگر
English translation
The Martian Sage
If your heart bleeds on account of one destiny, petition God to decree another destiny;
Urdu translation
اگر ایک تقدیر سے تیرا جگر خون ہو، تو اللہ تعالے سے اور تقدیر مانگ لے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۴۷