گردش در شہر مرغدین
ارضیان نقد خودی در باختندنکتۂ تقدیر را نشناختند
English translation
Earthlings have gambled away the coin of selfhood, not comprehending the subtle meaning of destiny;
Urdu translation
اہل زمین نے نکتہ ء تقدیر نہ سمجھ کے اپنی خودی کی نقدی ہار دی۔
About this couplet
This is couplet 17 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۴۷