گردش در شہر مرغدین
رمز باریکش بحرفی مضمر استتو اگر دیگر شوی او دیگر است
English translation
Its subtlety is contained in a single phrase: ‘If you transform yourself, it too will be transformed.’
Urdu translation
تقدیر کی باریک رمز ایک حرف ميں مضمر ہے؛ یعنی یہ کہ اگر تو بدل جائے تو تقدیر بدل جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۴۷