گردش در شہر مرغدین
خاک شو نذر ہوا سازد تراسنگ شو بر شیشہ اندازد ترا
English translation
Be dust and fate will give you the winds; be a stone and it will hurl you against glass.
Urdu translation
اگر تو خاک بن جائے تو تجھے ہوا کی نذر کر دیا جائے گا ؛ اگر تو سنگ ہے تو تجھ سے شیشہ توڑنے کا کام لیا جائے گا۔
About this couplet
This is couplet 19 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۴۷