گردش در شہر مرغدین
شبنمی؟ افتندگی تقدیر تستقلزمی؟ پایندگی تقدیر تست
English translation
Are you a dew-drop? Your destiny is to perish; are you an ocean? Your destiny is to endure.
Urdu translation
اگر تو شبنم ہے ، تو تیری تقدیر میں نیچے گرنا ہے۔اگر تو سمندر ہے، تو تیری تقدیر ہمیشہ رہنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۰ / ۴۷