گردش در شہر مرغدین
فکرشان بے درد و سوز اکتسابرازدان کیمیای آفتاب
English translation
Their thoughts innocent of the burning fever of gain, they were intimate with the secrets of the sun’s alchemy;
Urdu translation
ان کی سوچ حصول (زر) کے درد و سوز سے بے نیاز تھی؛ وہ کیمیائے آفتاب کے رازدان تھے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۴۷