گردش در شہر مرغدین
ہر کہ خواہد سیم و زر گیرد ز نورچون نمک گیریم ما از آب شور
English translation
Who so of them desires silver or gold gathers it from light, even as we gather salt from the briny sea.
Urdu translation
جس کسی کو سیم و زر کی خواہش ہوتی ہے وہ آفتاب کے نور سے حاصل کر لیتا ہے جیسے ہم سمندر کے پانی سے نمک بنا لیتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۴۷