گردش در شہر مرغدین
بردہ ئی چیزی کہ از آن تو نیستداغم از کاری کہ شایان تو نیست
English translation
You have carried off what does not belong to you; my soul sorrows for so unworthy a deed.
Urdu translation
تو نے وہ چیز لے لی جو تیری نہیں ؛ مجھے دکھ ہے کہ تو نے وہ کام کیا جو تیری شان کے شایان نہیں۔
About this couplet
This is couplet 40 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۰ / ۴۷