گردش در شہر مرغدین
گر تو باشی صاحب شی می سزدور نباشے خود بگو کی می سزد
English translation
If you own a thing, that is meet and right, but if you do not, say yourself, how is that proper?
Urdu translation
اگر تو کسی چیز کا مالک ہو تا تو پھر تجھے ایسا کرنا زیب تھا؛ اگر تو مالک ہی نہیں تو خود بتا یہ کیسے مناسب ہے۔
About this couplet
This is couplet 41 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۱ / ۴۷