گردش در شہر مرغدین
زیر گردن فقر و مسکینی چراستآنچہ از مولاست میگوئی ز ماست
English translation
For why is there poverty and want under heaven’s arch? Because you say what is the Lord’s belongs to you.
Urdu translation
دنیا میں مفلسی اور مسکینی کیوں ہے؟ اس لیے کہ تو اللہ تعالے کی ملکیت کو اپنی ملکیت قرار دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 43 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۳ / ۴۷