گردش در شہر مرغدین
بندہ ئی کز آب و گل بیرون نجستشیشۂ خود را بہ سنگ خود شکست
English translation
The man who has not leaped forth from water and clay has shattered his own glass with his own stone.
Urdu translation
وہ شخص جو آب و گل (مادیت) سے باہر نہیں نکلتا وہ اپنے شیشہ کو اپنے پتھر سے توڑ دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 44 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۴ / ۴۷