احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ
چہرہ اش روشن ولی بے نور جانمعنی او بر بیان او گران
English translation
Her face was radiant, but without the light of the soul, as if its meaning were too hard to express;
Urdu translation
اس کا چہرہ روشن تھا مگر روحانیت کے نور کے بغیر اس کی گفتگو پر معنی گراں تھے (بے معنی تھے)۔
About this couplet
This is couplet 3 of 12 in “احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ” (The Martian Damsel Who Claimed To Be A Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۲