احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ
حرف او بے سوز و چشمش بے نمےاز سرور آرزو نامحرمے
English translation
Her speech lacked fire, her eyes lacked tears, not intimate with the joy of desire:
Urdu translation
اس کے الفاظ بے سوز اور اس کی آنکھ بے نم تھی؛ اور وہ آرزو کے سرور سے نا آشنا تھی۔
About this couplet
This is couplet 4 of 12 in “احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ” (The Martian Damsel Who Claimed To Be A Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۱۲