احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ
فارغ از جوش جوانی سینہ اشکور و صورت ناپذیر آئینہ اش
English translation
Her breast was void of the ardour of youth, blind and unreceptive to images her mirror;
Urdu translation
اس کا سینہ جوش جوانی سے خالی تھا؛ وہ اندھی تھی اور اس کی صورت آئینہ کے لیے ناقابل قبول تھی (بدصورت تھی)۔
About this couplet
This is couplet 5 of 12 in “احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ” (The Martian Damsel Who Claimed To Be A Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۱۲