احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ
بیخبر از عشق و از آئین عشقصعوۂ رد کردۂ شاہین عشق
English translation
She knew nothing of love and the laws of love, she was a sparrow spurned by the hawk of love.
Urdu translation
وہ عشق اور آئین عشق سے نا واقف تھی؛ وہ ایسے ممولے کی مانند تھی جسے شاہین عشق رد کر چکا تھا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 12 in “احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہ” (The Martian Damsel Who Claimed To Be A Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۱۲