ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند
در برشان حلہ ہای لالہ گونچہرہ ہا رخشندہ از سوز درون
English translation
They were clad in robes of tulip hue; their faces gleamed with an inner glow;
Urdu translation
وہ سرخ رنگ کی چادریں اوڑھے ہوے تھے اور ان کے چہرے سوز دروں کے باعث چمک رہے تھے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 22 in “ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند” (The Sphere Of Jupiter: The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira who disdained to dwell in Paradise) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۲۲