ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند
زانکہ آیات خدا لا انتہاستاے مسافر جادہ را پایان کجاست
English translation
Seeing that the signs of God are infinite where, traveller, can the high-road end?
Urdu translation
چونکہ اللہ تعالے کی آیات لا انتہا ہیں اس لیے مسافر کے سفر کی بھی کوئی انتہا نہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 22 in “ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند” (The Sphere Of Jupiter: The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira who disdained to dwell in Paradise) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۲۲