نوای حلاج
ز قید و صید نہنگان حکایتی آورمگو کہ زورق ما روشناس دریا نیست
English translation
Tell a tale of the hunting and fettering of sharks: do not say, ‘Our skiff knows not the face of the sea.’
Urdu translation
نہنگوں کو قید میں لانے اور شکار کرنے کی بات کر ؛ یہ مت کہہ کہ ہماری کشتی دریا سے آشنا نہیں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “نوای حلاج” (The Song Of Hallaj) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۸