نوای غالب
بجنگ باج ستانان شاخساری راتہی سبد ز در گلستان بگردانیم
English translation
Battling, the tribute-snatchers of the grove we will turn away from our garden’s gate with empty basket;
Urdu translation
شاخساروں سے پھول چننے والوں کو باغ کے دروازے سے خالی ٹوکری کے ساتھ زبردستی واپس کر دیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “نوای غالب” (The Song Of Ghalib) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۶