زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
جنت ملا، می و حور و غلامجنت آزادگان سیر دوام
English translation
The mullah’s Paradise is wine and houris and page boys, the Paradise of free men is eternal voyaging;
Urdu translation
ملّا کی جنت ، شراب، حور اور غلمان کی جنت ہے؛ آزاد لوگوں کی جنت سیر دوام ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۱۳