زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
جبر خالد عالمے برھم زندجبر ما بیخ و بن ما بر کند
English translation
Khalid constrained turns a world upside down; for us, constraint tears us up by the roots.
Urdu translation
خالد (رضی) کے جبر نے ایک دنیا کو تہ و بالا کر دیا ؛ ہمارے جبر نے ہمیں جڑ سے اکھاڑ دیا۔
About this couplet
This is couplet 22 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۱۱۳