زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
معنی تقدیر کم فہمیدہ ئینے خودی را نے خدا را دیدہ ئے
English translation
You have little understood the meaning of destiny; you have seen neither selfhood nor God.
Urdu translation
تو تقدیر کے معنی نہیں سمجھا؛ نہ تو خودی کو سمجھا اور نہ اللہ تعالے کی شان کو۔
About this couplet
This is couplet 31 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۱ / ۱۱۳