زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
من ز نور و نار او دادم خبربندۂ محرم گناہ من نگر
English translation
I have spoken of its light and its fire; confidant of my secret, see now my crime.
Urdu translation
میں نے خودی کے نور و نار دونوں کی خبر دی؛ تو بندہ محرم ہے دیکھ لے میرا گناہ کیا تھا۔
About this couplet
This is couplet 45 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۵ / ۱۱۳