زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
آنچہ من کردم تو ہم کردی بترسمحشری بر مردہ آوردی بترس
English translation
What I have done you too have done; beware! You have sought to resurrect the dead: beware!
Urdu translation
آگاہ رہ جو کچھ میں نے کہا تھا ، تو بھی وہی کہہ رہا ہے؛ تو بھی ایک مردہ قوم میں بانگ صور پھونک رہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 46 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۶ / ۱۱۳