زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
از گناہ بندۂ صاحب جنونکائنات تازہ ئی آید برون
English translation
From the sin of a frenzied servant of God new creatures come into being;
Urdu translation
صاحب جنون بندے کے گناہ سے ایک نئی کائنات وجود میں آتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 47 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۷ / ۱۱۳