زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
شوق بیحد پردہ ہا را بر دردکہنگی را از تماشا می برد
English translation
Unbounded passion rends veils apart, removes from the vision the old and stale,
Urdu translation
حد سے بڑھے ہوئے شوق سارے پردے ہٹا دیتا اور قدیم جہان کا خاتمہ کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 48 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۸ / ۱۱۳