زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
آخر از دار و رسن گیرد نصیببر نگردد زندہ از کوی حبیب
English translation
And in the end meets its portion in rope and gallows neither turns back living from the Beloved’s street.
Urdu translation
پھر وہ بالاخر دار و رسن کا انعام پاتا ہے ؛ وہ کوئے حبیب سے زندہ واپس نہیں آتا۔
About this couplet
This is couplet 49 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۹ / ۱۱۳