زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
جلوۂ او بنگر اندر شہر و دشتتا نپنداری کہ از عالم گذشت
English translation
Behold Love’s glory in city and fields, lest you suppose it has passed away from the world;
Urdu translation
اب تو شہر و صحرا میں منصور کے جلوے دیکھ تاکہ تجھے یہ گمان نہ ہو کہ وہ دنیا سے رخصت ہو چکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 50 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۰ / ۱۱۳