زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
نالہ ئی کو خیزد از سوز جگرہر کجا تأثیر او دیدم دگر
English translation
The lament that rises out of a broken heart – I have seen its effect different in every place;
Urdu translation
وہ نالہ جو سوز جگر سے اٹھا ہے؛ میں نے ہر کہیں اس کی تاثیر مختلف دیکھی۔
About this couplet
This is couplet 53 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۳ / ۱۱۳