زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
اندرو مرگی بہ آغوش حیاتیک نفس اینجا حیات آنجا ممات
English translation
In it, death is in the embrace of life, one moment here is life, there is death;
Urdu translation
اس نالے کے اندر حیات کے آغوش میں موت ملتی ہے ایک، ایک ہی لمحہ ادھر زندگی ہے ادھر موت۔
About this couplet
This is couplet 55 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۵ / ۱۱۳