زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
آنچنان رنگی کہ ارژنگی ازوستآنچنان رنگی کہ بیرنگی ازوست
English translation
Such a colour as glowed in Mani’s abode, such a colour as begets colourlessness.
Urdu translation
ایسا بھی رنگ ہے کہ اس سے کئی قسم کے رنگ پیدا ہوتے ہیں اور ایسے بھی رنگ ہے جو بے رنگی کی طرف لی جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 56 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۶ / ۱۱۳