زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
تو ندانی این مقام رنگ و بوستقسمت ہر دل بقدر ہای و ہوست
English translation
You know not, this is the station of colour and scent; the portion of every heart is according to its ululation.
Urdu translation
تو نہیں جانتا کہ یہ دنیا مقام رنگ و بو ہے، یہاں ہر دل اپنی ہا و ہو کے مطابق حصّہ پاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 57 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۷ / ۱۱۳