زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید

صد جہان پیدا درین نیلی فضاستہر جہان را اولیا و انبیاست

English translation

A hundred worlds are manifest in this azure expanse; are there saints and prophets in every world?

Urdu translation

اس نیلی فضا میں سینکڑوں جہان موجود ہیں؛ کیا ہر جہان کے (اپنے ) اولیا و انبیا ہیں۔

About this couplet

This is couplet 59 of 113 in “⁨زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید⁩” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۵۹ / ۱۱۳