زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
واے درویشی کہ ہوئی آفریدباز لب بر بست و دم در خود کشید
English translation
Woe to the dervish who, having uttered a sigh then closes his lips and draws back his breath!
Urdu translation
افسوس ہے اس درویش پر جس نے ایک بار 'ہو' کی آواز نکالی مگر پھر اپنے لب بند کر لیے اور اپنی سانس روک لی۔
About this couplet
This is couplet 94 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۴ / ۱۱۳