زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
حکم حق را در جھان جاری نکردنانی از جو خورد و کرارے نکرد
English translation
Such a one never made God’s rule to run in the world; he ate barley-bread, but never fought like Ali;
Urdu translation
اس نے اللہ تعالے کے حکم کو دنیا میں نافذ نہ کیا ؛ جو کی روٹی تو کھائی مگر حیدر کرّار (رضی) کا سا عمل اختیار نہ کیا۔
About this couplet
This is couplet 95 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۵ / ۱۱۳