زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
خانقاہی جست و از خیبر رمیدراہبی ورزید و سلطانی ندید
English translation
He sought a convent and fled from Khaibar; he practised monkhood and never saw royal power.
Urdu translation
اس نے خانقاہ ڈھونڈی مگر معرکہء خیبر سے دور رہا؛ راہبی اختیار کی مگر سلطانی نہ دیکھی۔
About this couplet
This is couplet 96 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۶ / ۱۱۳