نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
جانم اندر تن ز سوز او تپیدبر لبش آہی غم آلودی رسید
English translation
My soul in my body quivered for his agony; a sigh of anguish broke from his lips.
Urdu translation
اس کے سوز سے میرے بدن کے اندر جان مضطرب ہوئی ؛ اس کے لب سے آہ غم آلود نکلی۔
About this couplet
This is couplet 14 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۳۹