نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
گر بگویم نیست این از ابلہی استزانکہ بعد از دید نتوان گفت نیست
English translation
If I say, "He is not", that would be foolishness, for when one has seen, one cannot say, "He is not".
Urdu translation
اگر میں یہ کہوں کہ اللہ تعالے نہیں ہیں تو یہ حماقت ہو گی؛ کیونکہ ان کی دید کے بعد ایسا کیا نہیں جا سکتا۔
About this couplet
This is couplet 23 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۳۹