نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
شعلہ ہا از کشتزار من ارمن دمیداو ز مجبوری بہ مختاری رسید
English translation
Flames sprang forth from my sown field; man out of predestination achieved free-will.
Urdu translation
میری کشت سے شعلے اگے اور آدم مجبوری سے مختاری تک پہنچا۔
About this couplet
This is couplet 26 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۶ / ۳۹