نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
زشتی خود را نمودم آشکاربا تو دادم ذوق ترک و اختیار
English translation
I displayed my own hideousness and have given you the joy of leaving or choosing.
Urdu translation
میں نے اپنی برائی کو ظاہر کر کے تمہیں ترک و اختیار کا ذوق دیا۔
About this couplet
This is couplet 27 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۷ / ۳۹