نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس

زشتی خود را نمودم آشکاربا تو دادم ذوق ترک و اختیار

English translation

I displayed my own hideousness and have given you the joy of leaving or choosing.

Urdu translation

میں نے اپنی برائی کو ظاہر کر کے تمہیں ترک و اختیار کا ذوق دیا۔

About this couplet

This is couplet 27 of 39 in “⁨نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس⁩” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۲۷ / ۳۹