نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس
در جہان با ہمت مردانہ زیغمگسار من ز من بیگانہ زی
English translation
Live in the world with true manly zeal; as you pity me, live a stranger to me
Urdu translation
اے میرے غمگسار مجھ سے بیگانگی اختیار کر اور جہان میں ہمت مردانہ سے زندگی بسر کر۔
About this couplet
This is couplet 30 of 39 in “نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیس” (Iblis: Leader Of The People Of Separation Appears) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۰ / ۳۹