نالۂ ابلیس
اندرین عالم اگر جز خس نبوداین قدر آتش مرا دادن چہ سود
English translation
If nothing but straw existed in this world, what profited it to endow me with so much fire?
Urdu translation
اگر اس جہان میں تنکوں کے سوا اور کچھ نہ تھا؛ تو مجھے اس قدر آگ دینے کا کیا فائدہ؟
About this couplet
This is couplet 11 of 17 in “نالۂ ابلیس” (Satan’s Lament) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۱۷