نالۂ ابلیس
خاکش از ذوق ابا بیگانہ ئیاز شرار کبریا بیگانہ ئی
English translation
His dust is a stranger to the joy of disobedience, a stranger to the spark of pride.
Urdu translation
اس کی خاک 'ابا' (انکار) کے لطف سے نا آشنا ہے اور یہ اپنی بڑائی کے شرر سے بے خبر ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 17 in “نالۂ ابلیس” (Satan’s Lament) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۷