نالۂ ابلیس
صید خود صیاد را گوید بگیرالامان از بندۂ فرمان پذیر
English translation
The prey says to the huntsman, ‘Seize me’: save me from the all too obedient servant!
Urdu translation
یہ ایسا شکار ہے جو خود شکاری سے کہتا ہے مجھے پکڑ لے؛ ایسے فرمانبردار بندے سے خدا کی پناہ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 17 in “نالۂ ابلیس” (Satan’s Lament) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۱۷